Oração para a Mãe dos Mil Rostos

Kwan Yin, amada mãe da Humanidade...

Obrigado por estar conosco...

Por nos inspirar a harmonia e o equilíbrio...

Por alimentar nossa alma de bondade e misericórdia...

Por nos mostrar o caminho que nos leva até você.

Você é a Rosa Mística do mundo,

que com sua fragância purifica tudo.

Você é a mãe redentora

que nos protege...

e nos banha no manancial da pureza...

Para nos ajudar a sarar nossos medos, inseguranças

e falsas crenças sobre nós...

E para que possamos chegar a ser os donos de nosso mundo...

De um mundo construído com consciência.

Obrigado, Mãe Divina, por essa sabedoria ancestral...

que nos presenteias a cada instante.

Senhora da paz...

Mestra da contemplação...

Mãe do mundo...

Nutre-nos com a beleza de suas flores...

com sua graça e plenitude...

Senhora do Arco-Iris...

Nutre-nos com os raios do Universo...

e derrama sobre nós seu amor infinito...

Aqui e Agora...

Serena nossos pensamentos...

e nossos sentimentos...

para podermos seguir o caminho de nosso Ser.

Pois você é o sol que ilumina nossa Alma.


******************************************************


Oración para la Madre de Los Mil Rostros.

Kwan Yin, amada madre de la Humanidad...
Gracias te damos por estar con nosotros...
Por inspirarnos la armonía y el equilibrio...
Por alimentar nuestra alma de bondad y misericordia...
Por mostrarnos el camino que nos lleva hacia ti.

Eres la Rosa Mística del mundo,
que con su fragancia lo purifica todo.
Eres la madre redentora
que nos protege...
y que nos baña en el manantial de la pureza...
Para ayudarnos a sanar nuestros miedos, inseguridades,
y falsas creencias sobre nosotros mismos...

Y para que podamos llegar a ser los dueños de nuestro mundo...
De un mundo construido con conciencia.

Gracias, madre divina, por esa sabiduría ancestral...
que nos regalas a cada instante.

Señora de la paz...
Maestra de la contemplación...
Madre del mundo...
Nútrenos con la belleza de tus flores...
con tu gracia y plenitud...

Señora del ArcoIris...
Nútrenos con los rayos del Universo...
y derrama sobre nosotros tu amor infinito...
en el Aquí y el Ahora...

Serena nuestros pensamientos...
y nuestros sentimientos...
para poder seguir el camino de nuestro Ser.
Pues tú eres el sol que ilumina nuestra Alma.


*******************************


Prayer to the Mother of a Thousand Faces.

Kwan Yin, beloved mother of the Humanity ...
We thank you for being with us ...
For inspiring harmony and balance ...
For feeding our soul with kindness and mercy ...
For showing us the way that leads to you.

You are the Mystic Rose of the world,
who with your fragrance purifies everything.
You are the redemptive mother
who protects us ...
and bathes us in the spring of purity ...
To help us to heal our fears, insecurities,
and false beliefs about ourselves ...

So we can become the masters of our world ...
A world builted with conscience.

Thank you, Divine Mother, for the ancient wisdom ...
that you give us every moment.

Lady of Peace ...
Master of Contemplation ...
Mother of the world ...
Nourish us with the beauty of your flowers ...
with your grace and fullness ...

Lady of the Rainbow ...
Nourish us with the rays of the Universe ...
and spread over us your endless love ...
Here and Now ...

Calm our thoughts ...
and our feelings ...
so we can follow the path of our Being
Because you are the sun that illuminate our soul.